"La procession est un mode sublimé de l'errance, une forme ritualisée dans l'ordonnance collective du nomadisme. Elle unit, sous le principe d'une solidarité non préméditée, des êtres soucieux de ne pas s'approprier le monde, par des gestes définitifs (le coup de feu comme signe de l'action dans le cinéma hollywoodien fondateur : westerns et films noirs.)"
in Pierre Arbus, Le cinéma d'Artavazd Pelechian, ou la Geste des fugues immémoriales
LETTRE A UN AMI TURC
Tu as une épine dans le pied
Mon frère
J'en ai une dans le cœur,
Pour toi
Comme pour moi
Elle rend les choses difficiles
Inconfortable
La rose a des épines
Si l'on n'y prend garde
Une goutte de sang peut perler au bout des doigts
Mais si l'on fait attention
Elle fait don de sa beauté,
Embellit et parfume nos jours
Allant même
Jusqu'à flatter notre palais
Par ses douceurs.
J'aime les roses
Leurs épines existent
Nous n'y pouvons rien
Mon frère....
Si tu décidais d'extraire
L'épine que j'ai au cœur
Celle que tu as dans le pied
Disparaîtrait d'elle même
Et nous serions toi et moi
Libérés
et frères ...
Charles AZNAVOUR (1924…)
Music:
1.Swans (a tribute to Peleshyan) by Patti Smith
With Patti Smith and Patrick Wolf, and the presence of Artavazd Pelechian.
1. Patti Smith lit : "La chute du ciel, Paroles d'un chaman Yanomami", de Bruce ALBERT et Davi KOPENAWA. Plon, Coll. Terre Humaine, 2010.
Trad. anglaise : "The Falling Sky, Words of a Yanomami Shaman", by Davi Kopenawa and Bruce Albert. Translated by Nicholas Elliott and Alison Dundy. Harvard University Press, 2013.
In 1970, Armenian filmmaker Artavazd Peleshyan directed Inhabitants, an ode to wildlife. Fascinated by this poetic work, Patti Smith composed a tribute to the filmmaker.
In presence of Artavazd Peleshyan.
https://youtu.be/DWjBC-v9o0Y
2. Onno — Arto Tunçboyacıyan
https://youtu.be/sG4zjZ-2-1U
Photos from several movies of Artavazd Ashoti Peleshyan (Armenian: Արտավազդ (Արթուր) Փելեշյան; born February 22, 1938, Leninakan), is an Armenian director of film-essays, a documentarian in the history of film art, and a film theorist.
In the words of the filmmaker Sergei Parajanov, Peleshyan is "one of the few authentic geniuses in the world of cinema". Renowned Master of the Armenian SSR arts title (1979).
in Pierre Arbus, Le cinéma d'Artavazd Pelechian, ou la Geste des fugues immémoriales
LETTRE A UN AMI TURC
Tu as une épine dans le pied
Mon frère
J'en ai une dans le cœur,
Pour toi
Comme pour moi
Elle rend les choses difficiles
Inconfortable
La rose a des épines
Si l'on n'y prend garde
Une goutte de sang peut perler au bout des doigts
Mais si l'on fait attention
Elle fait don de sa beauté,
Embellit et parfume nos jours
Allant même
Jusqu'à flatter notre palais
Par ses douceurs.
J'aime les roses
Leurs épines existent
Nous n'y pouvons rien
Mon frère....
Si tu décidais d'extraire
L'épine que j'ai au cœur
Celle que tu as dans le pied
Disparaîtrait d'elle même
Et nous serions toi et moi
Libérés
et frères ...
Charles AZNAVOUR (1924…)
Music:
1.Swans (a tribute to Peleshyan) by Patti Smith
With Patti Smith and Patrick Wolf, and the presence of Artavazd Pelechian.
1. Patti Smith lit : "La chute du ciel, Paroles d'un chaman Yanomami", de Bruce ALBERT et Davi KOPENAWA. Plon, Coll. Terre Humaine, 2010.
Trad. anglaise : "The Falling Sky, Words of a Yanomami Shaman", by Davi Kopenawa and Bruce Albert. Translated by Nicholas Elliott and Alison Dundy. Harvard University Press, 2013.
In 1970, Armenian filmmaker Artavazd Peleshyan directed Inhabitants, an ode to wildlife. Fascinated by this poetic work, Patti Smith composed a tribute to the filmmaker.
In presence of Artavazd Peleshyan.
https://youtu.be/DWjBC-v9o0Y
2. Onno — Arto Tunçboyacıyan
https://youtu.be/sG4zjZ-2-1U
Photos from several movies of Artavazd Ashoti Peleshyan (Armenian: Արտավազդ (Արթուր) Փելեշյան; born February 22, 1938, Leninakan), is an Armenian director of film-essays, a documentarian in the history of film art, and a film theorist.
In the words of the filmmaker Sergei Parajanov, Peleshyan is "one of the few authentic geniuses in the world of cinema". Renowned Master of the Armenian SSR arts title (1979).
‹
›
2015-06-01
8 fotos - Ver álbum
Sem comentários:
Enviar um comentário