Die Hyäne


Die Hyäne liebt die Panzer,
die in der Wüste stehen bleiben,
weil die Besatzung stirbt.
Sie kann warten.
Sie wartet bis der tausend- .
underste Sandsturm den Stahl zerfrißt.
Dann kommt ihre Stunde.
Die Hyäne ist das Wappentier der Mathematik,
sie weiß, daß kein Rest bleiben darf.
Ihr Gott ist die Null.

Heiner Müller (1929 —1995)



HIENA

A hiena gosta dos blindados
 imobilizados no deserto,
 porque as suas tripulações estão mortas.
 Ela pode esperar.
Ela espera até que mil
 e uma tempestades de areia tenham corroído o aço.
Então chega a sua hora.
A hiena é o animal heráldico das matemáticas,
ela sabe que não deve haver resto.
O seu deus é o zero.

Heiner Müller (1929 - 1995)


Music:
Mão Morta- Hiena
Mão Morta - Müller no Hotel Hessischer Hof , 1997 
Hiena (Heiner Müller, Adolfo Luxúria Canibal / Adolfo Luxúria Canibal)
https://youtu.be/BL9uARihBs8


https://youtu.be/kwB9octlwBg
Mão Morta |Maldoror| A Porcaria (english subtitles)

Photos from the movie:
 Five,   Arch Oboler, 1951
the last one is Arch Oboler in the set

‹

›

2015-06-01

6 fotos - Ver álbum