Malina
Directed by Werner Schroeter
Music:
Kastrierte Philosophen - Love factory
https://youtu.be/PKPeKPd8hSA
“One could only be nice to each other for a while. That was the best one could do. Men and women should best keep at a safe distance, having nothing to do with each other until both had found their way out of their misunderstanding, their confusion or the disruption of all relationships. One day, something else might come. But only then. Something strong. Something mysterious. Something greater to which everyone could submit.”
― Ingeborg Bachmann
In Egypt’
For Ingeborg
You should say to the eye of the strange woman: Be the water.
You should find in the stranger’s eye those you know are in the water
You should bring them from the water: Ruth! Naomi! Miriam!
You should adorn them when you lie with the stranger.
You should adorn them with the cloudy hair of strangers.
You should say to Ruth and Miriam and Naomi:
Look, I’m sleeping with you!
You should adorn the strange woman nearest you most beautifully.
You should adorn her with sorrow for Ruth, for Miriam and Naomi.
You should say to the stranger:
Look, I slept with them!
[translated by Stephen Lloyd Webber)
Paul Celan
"Sometimes I’d like nothing better than to get away and come to Paris, to feel you touch my hand, how you touch me completely with flowers and then not to know yet again where you come from and where you are going. To me you come from India or from a more distant dark, brown land, to me you are the desert and the sea and everything secretive."
Excerpt from one letter of Ingeborg Bachmann to Paul Celan
Celan to Bachmann, Paris, 11 January, 1958. NOTE
Saturday
You are reading now.
I am thinking of your voice.
Bachmann to Celan, Zurich 18 November 1959. TELEGRAM
342987 BUT NOT TONIGHT LET US FIND THE WORDS
INGEBORG
Photos from the movie:
Malina
Directed by Werner Schroeter
Produced by Steffen Kuchenreuther
Thomas Kuchenreuther
Screenplay by Elfriede Jelinek
Patricia Moraz
Based on Malina
by Ingeborg Bachmann
Starring Isabelle Huppert
Mathieu Carrière
Cinematography Elfi Mikesch
Edited by Juliane Lorenz
Release dates
17 January 1991
Running time
125 minutes
Country Germany
Austria
Language French
German
Directed by Werner Schroeter
Music:
Kastrierte Philosophen - Love factory
https://youtu.be/PKPeKPd8hSA
“One could only be nice to each other for a while. That was the best one could do. Men and women should best keep at a safe distance, having nothing to do with each other until both had found their way out of their misunderstanding, their confusion or the disruption of all relationships. One day, something else might come. But only then. Something strong. Something mysterious. Something greater to which everyone could submit.”
― Ingeborg Bachmann
In Egypt’
For Ingeborg
You should say to the eye of the strange woman: Be the water.
You should find in the stranger’s eye those you know are in the water
You should bring them from the water: Ruth! Naomi! Miriam!
You should adorn them when you lie with the stranger.
You should adorn them with the cloudy hair of strangers.
You should say to Ruth and Miriam and Naomi:
Look, I’m sleeping with you!
You should adorn the strange woman nearest you most beautifully.
You should adorn her with sorrow for Ruth, for Miriam and Naomi.
You should say to the stranger:
Look, I slept with them!
[translated by Stephen Lloyd Webber)
Paul Celan
"Sometimes I’d like nothing better than to get away and come to Paris, to feel you touch my hand, how you touch me completely with flowers and then not to know yet again where you come from and where you are going. To me you come from India or from a more distant dark, brown land, to me you are the desert and the sea and everything secretive."
Excerpt from one letter of Ingeborg Bachmann to Paul Celan
Celan to Bachmann, Paris, 11 January, 1958. NOTE
Saturday
You are reading now.
I am thinking of your voice.
Bachmann to Celan, Zurich 18 November 1959. TELEGRAM
342987 BUT NOT TONIGHT LET US FIND THE WORDS
INGEBORG
Photos from the movie:
Malina
Directed by Werner Schroeter
Produced by Steffen Kuchenreuther
Thomas Kuchenreuther
Screenplay by Elfriede Jelinek
Patricia Moraz
Based on Malina
by Ingeborg Bachmann
Starring Isabelle Huppert
Mathieu Carrière
Cinematography Elfi Mikesch
Edited by Juliane Lorenz
Release dates
17 January 1991
Running time
125 minutes
Country Germany
Austria
Language French
German
‹
›
2015-06-08
8 fotos - Ver álbum
Sem comentários:
Enviar um comentário