Double Bill
1.Die Stunde Null, Edgar Reitz, 1976
2. Germania anno zero, Roberto Rosssellini, 1948
"Das ist eine der wichtigsten Erfahrungen, die ich im Leben gemacht habe, dass die Zeit unerbittlich verstreicht. Die glückliche Stunde, nach der wir uns immer gesehnt haben, ist schon vorbei, wenn wir anfangen, sie zu erkennen. Auch das Unglück zerrinnt und lässt uns ratlos zurück. Nur die Kunst vermag es, den Augenblicken Dauer zu verleihen. Das Großartige an der Filmkamera ist, dass sie Zeit abbilden und speichern kann. Wir Filmemacher besitzen damit ein Instrument, das uns auf magische Weise befähigt, das flüchtige Leben zu bannen.
Mein Motto heißt deswegen:
"Eile dem Dasein nicht voraus, zugleich aber bleibe wach und munter, damit du nicht hinter ihm zurückbleibst. Versuche immer, Schritt zu halten mit dem Leben, damit du es mit der Kamera beschreiben lernst."
Edgar Reitz, in www.edgar-reitz.com
"Altro grave errore della nostra epoca è quello di voler sunteggiare tutto: non si sunteggia niente, non si può sunteggiare. Uno può trovare la maniera di dire in un modo chiaro e facilmente comprensibile quello che potrebbe anche essere astruso, ma con i sunti, con i digest, non si raggiunge assolutamente nulla. Com’è intesa l’opera divulgativa nel mondo moderno, è veramente un attentato alla divulgazione. È proprio una falsa impressione di conoscenza, è un andare così, a odorare alla lontana le cose per poi inserirci dentro delle teorie che restano teorie, che non corrispondono a una realtà storica. Si trova il modo curioso di esprimere una teoria e con questo si commercializza un’impresa che dovrebbe avere tutt’altro scopo. Uno dei grandi sforzi dell’uomo qual è stato? Quello di sottoporre l’uomo. E i tentativi per sottoporre l’uomo sono infiniti; si è ricorsi alla magia, all’eloquenza, alla retorica, alla storia, si è ricorsi a tutto per cercare di assoggettare l’uomo all’uomo e per fare sì che questa schiavitù dell’uomo all’uomo fosse il più possibile un atto volontario, che era poi quello che costava meno sforzo: mantenere uno schiavo che sia volontariamente schiavo, convinto di essere bello, libero e di compiere un dovere preciso, beh, è la forma migliore di avere uno schiavo, no?, quello che in termini moderni si direbbe condizionare. Nell’epoca moderna poi questo fatto è stato razionalizzato, è diventato scientifico."
Roberto Rossellini, in Intervista realizzata con Maurizio Ponzi; pubblicata in «Filmcritca», n. 156-157, aprile-maggio 1965
1.
Die Stunde Null, 1976/7
Regie Edgar Reitz
Regie-Assistenz Petra Kiener
Drehbuch
Peter Steinbach
Edgar Reitz
Petra Kiener (Mitarbeit)
Karsten Witte (Mitarbeit)
Kamera
Gernot Roll
Kamera-Assistenz Rainer Lanuschny
Standfotos
Christian Reitz
Ausstattung
Winfried Hennig
Kostüme Gerlind Gies
Schnitt
Ingrid Broszat
Ton
Vladimir Vizner
Musik
Nikos Mamangakis
Produktionsfirma
Edgar Reitz Filmproduktions GmbH (München)
in Zusammenarbeit mit
Solaris Film- und Fernsehproduktion
Bernd Eichinger oHG (München),
Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
Produzent
Edgar Reitz
Redaktion Joachim von Mengershausen
Produktionsleitung
Martin Häussler
Herstellungsleitung
Bernd Eichinger
Länge, 111 min
Darsteller
Joschi: Kai Taschner
Isa: Anette Jünger
Mattiske: Herbert Weißbach
Paul: Klaus Dierig
Franke: Günter Schiemann
Frau Unterstab: Erika Wackernagel
Junge mit Fahrrad: Torsten Henties
Mote: Erich Kleiber
Karl-Heinz: Bernd Linzel
Joschis Mutter: Edith Kunze
2.
Germania anno zero
Roberto Rossellini
Paese di produzione Italia, Germania, Francia
Anno 1948
Durata 75 min
Colore b/n
Audio sonoro
Rapporto 1,33:1
Genere drammatico
Regia Roberto Rossellini
Soggetto Roberto Rossellini, da un'idea di Basilio Franchina (non accreditato)
Sceneggiatura Roberto Rossellini, Max Colpet, Carlo Lizzani, Sergio Amidei
Produttore Roberto Rossellini, Salvo D'Angelo
Produttore esecutivo Alfredo Guarini
Casa di produzione Tevere Film, Salvo D'Angelo Produzione
Distribuzione (Italia) G.D.B. Film
Fotografia Robert Julliard
Montaggio Eraldo Da Roma
Musiche Renzo Rossellini
Scenografia Piero Filippone
Interpreti e personaggi
Edmund Meschke: Edmund Koehler
Ernst Pittschau: padre di Edmund
Ingetraud Hinzf: Eva, sorella di Edmund
Franz-Otto Krüger: Karl-Heinz, fratello di Edmund
Erich Gühne: il maestro Enning
Jo Herbst: Jo
Christl Merker: Christl
Franz von Treuberg: generale von Laubniz
musik
"Mysteries of the Macabre" (György Ligeti)
Avanti! Chamber Orchestra
Soprano & Direction, Barbara Hannigan
Festival "Présences 2011" (Directeur artistique, René Bosc)
Vidéo, Elise Hannart
https://youtu.be/8ZKaMuALMMY
1.Die Stunde Null, Edgar Reitz, 1976
2. Germania anno zero, Roberto Rosssellini, 1948
"Das ist eine der wichtigsten Erfahrungen, die ich im Leben gemacht habe, dass die Zeit unerbittlich verstreicht. Die glückliche Stunde, nach der wir uns immer gesehnt haben, ist schon vorbei, wenn wir anfangen, sie zu erkennen. Auch das Unglück zerrinnt und lässt uns ratlos zurück. Nur die Kunst vermag es, den Augenblicken Dauer zu verleihen. Das Großartige an der Filmkamera ist, dass sie Zeit abbilden und speichern kann. Wir Filmemacher besitzen damit ein Instrument, das uns auf magische Weise befähigt, das flüchtige Leben zu bannen.
Mein Motto heißt deswegen:
"Eile dem Dasein nicht voraus, zugleich aber bleibe wach und munter, damit du nicht hinter ihm zurückbleibst. Versuche immer, Schritt zu halten mit dem Leben, damit du es mit der Kamera beschreiben lernst."
Edgar Reitz, in www.edgar-reitz.com
"Altro grave errore della nostra epoca è quello di voler sunteggiare tutto: non si sunteggia niente, non si può sunteggiare. Uno può trovare la maniera di dire in un modo chiaro e facilmente comprensibile quello che potrebbe anche essere astruso, ma con i sunti, con i digest, non si raggiunge assolutamente nulla. Com’è intesa l’opera divulgativa nel mondo moderno, è veramente un attentato alla divulgazione. È proprio una falsa impressione di conoscenza, è un andare così, a odorare alla lontana le cose per poi inserirci dentro delle teorie che restano teorie, che non corrispondono a una realtà storica. Si trova il modo curioso di esprimere una teoria e con questo si commercializza un’impresa che dovrebbe avere tutt’altro scopo. Uno dei grandi sforzi dell’uomo qual è stato? Quello di sottoporre l’uomo. E i tentativi per sottoporre l’uomo sono infiniti; si è ricorsi alla magia, all’eloquenza, alla retorica, alla storia, si è ricorsi a tutto per cercare di assoggettare l’uomo all’uomo e per fare sì che questa schiavitù dell’uomo all’uomo fosse il più possibile un atto volontario, che era poi quello che costava meno sforzo: mantenere uno schiavo che sia volontariamente schiavo, convinto di essere bello, libero e di compiere un dovere preciso, beh, è la forma migliore di avere uno schiavo, no?, quello che in termini moderni si direbbe condizionare. Nell’epoca moderna poi questo fatto è stato razionalizzato, è diventato scientifico."
Roberto Rossellini, in Intervista realizzata con Maurizio Ponzi; pubblicata in «Filmcritca», n. 156-157, aprile-maggio 1965
1.
Die Stunde Null, 1976/7
Regie Edgar Reitz
Regie-Assistenz Petra Kiener
Drehbuch
Peter Steinbach
Edgar Reitz
Petra Kiener (Mitarbeit)
Karsten Witte (Mitarbeit)
Kamera
Gernot Roll
Kamera-Assistenz Rainer Lanuschny
Standfotos
Christian Reitz
Ausstattung
Winfried Hennig
Kostüme Gerlind Gies
Schnitt
Ingrid Broszat
Ton
Vladimir Vizner
Musik
Nikos Mamangakis
Produktionsfirma
Edgar Reitz Filmproduktions GmbH (München)
in Zusammenarbeit mit
Solaris Film- und Fernsehproduktion
Bernd Eichinger oHG (München),
Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
Produzent
Edgar Reitz
Redaktion Joachim von Mengershausen
Produktionsleitung
Martin Häussler
Herstellungsleitung
Bernd Eichinger
Länge, 111 min
Darsteller
Joschi: Kai Taschner
Isa: Anette Jünger
Mattiske: Herbert Weißbach
Paul: Klaus Dierig
Franke: Günter Schiemann
Frau Unterstab: Erika Wackernagel
Junge mit Fahrrad: Torsten Henties
Mote: Erich Kleiber
Karl-Heinz: Bernd Linzel
Joschis Mutter: Edith Kunze
2.
Germania anno zero
Roberto Rossellini
Paese di produzione Italia, Germania, Francia
Anno 1948
Durata 75 min
Colore b/n
Audio sonoro
Rapporto 1,33:1
Genere drammatico
Regia Roberto Rossellini
Soggetto Roberto Rossellini, da un'idea di Basilio Franchina (non accreditato)
Sceneggiatura Roberto Rossellini, Max Colpet, Carlo Lizzani, Sergio Amidei
Produttore Roberto Rossellini, Salvo D'Angelo
Produttore esecutivo Alfredo Guarini
Casa di produzione Tevere Film, Salvo D'Angelo Produzione
Distribuzione (Italia) G.D.B. Film
Fotografia Robert Julliard
Montaggio Eraldo Da Roma
Musiche Renzo Rossellini
Scenografia Piero Filippone
Interpreti e personaggi
Edmund Meschke: Edmund Koehler
Ernst Pittschau: padre di Edmund
Ingetraud Hinzf: Eva, sorella di Edmund
Franz-Otto Krüger: Karl-Heinz, fratello di Edmund
Erich Gühne: il maestro Enning
Jo Herbst: Jo
Christl Merker: Christl
Franz von Treuberg: generale von Laubniz
musik
"Mysteries of the Macabre" (György Ligeti)
Avanti! Chamber Orchestra
Soprano & Direction, Barbara Hannigan
Festival "Présences 2011" (Directeur artistique, René Bosc)
Vidéo, Elise Hannart
https://youtu.be/8ZKaMuALMMY
‹
›
2015-10-25
6 fotos - Ver álbum
Sem comentários:
Enviar um comentário